Water all transplants and the replaced grass roots after planting. Continue to give transplants some extra water until they are well rooted. Yes, you can divide ornamental grasses, and it’s a recommended practice to maintain their health and vitality. Dividing involves carefully digging up